Plugins - Yoast SEO - Stable (latest release) - en to en_GB translation catalogue (91 entries)

en: Did you know %s also analyzes the different word forms of your keyphrase, like plurals and past tenses?
en_GB: Did you know %s also analyses the different word forms of your keyphrase, like plurals and past tenses?

en: optimize a single post for synonyms and related keyphrases.
en_GB: optimise a single post for synonyms and related keyphrases.

en: Optimize a single post for synonyms and related keyphrases.
en_GB: Optimise a single post for synonyms and related keyphrases.

en: Optional. Customize how you want to describe the duration of the instruction
en_GB: Optional. Customise how you want to describe the duration of the instruction

en: Optimize your site for Google News.
en_GB: Optimise your site for Google News.

en: Optimize your shop's SEO and sell more products!
en_GB: Optimise your shop's SEO and sell more products!

en: Url preview
en_GB: URL preview

en: Term404
en_GB: Term 404

en: Pagenumber
en_GB: Page number

en: Pagetotal
en_GB: Page total

note: translators: %1$s expands to the translated name of the post type.
en: You just trashed a %1$s.
en_GB: You just binned a %1$s.

en: Support requests you create here are sent directly into our support system, which is secured with 256 bit SSL, so communication is 100% secure.
en_GB: Support requests you create here are sent directly to our support system, which is secured with 256 bit SSL, so communication is 100% secure.

en: Loading help center.
en_GB: Loading help centre.

note: translators: 1: link to yoast.com post about internal linking suggestion. 4: is Yoast.com 3: is anchor closing.
en: The links in all your public texts need to be counted. This will provide insights of which texts need more links to them. If you want to know more about the why and how of internal linking, check out %1$sthe article about internal linking on %2$s%3$s.
en_GB: The links in all your public texts need to be counted. This will provide insights of which texts need more links to them. If you want to know more about the why and how of internal linking, check out %1$sthe article about internal linking on%2$s %3$s.

note: translators: 1: link to yoast.com post about internal linking suggestion. 2: is anchor closing. 3: button to the recalculation option. 4: closing button
en: To make sure all the links in your texts are counted, we need to analyze all your texts.
    					All you have to do is press the following button and we'll go through all your texts for you.
    
    					%3$sCount links%4$s
    
    					The Text link counter feature provides insights in how many links are found in your text and how many links are referring to your text. This is very helpful when you are improving your %1$sinternal linking%2$s.
en_GB: To make sure all the links in your texts are counted, we need to analyse all your texts.
    					All you have to do is press the following button and we'll go through all your texts for you.
    
    					%3$sCount links%4$s
    
    					The Text link counter feature provides insights in how many links are found in your text and how many links are referring to your text. This is very helpful when you are improving your %1$sinternal linking%2$s.

en: Enter authorization code here...
en_GB: Enter authorisation code here...

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO.
en: %1$s will now take care of all the needed technical optimization of your site. To really improve your site's performance in the search results, it's important to start creating content that ranks well for keyphrases you care about. Check out this video in which we explain how to use the %1$s metabox when you edit posts or pages.
en_GB: %1$s will now take care of all the needed technical optimisation of your site. To really improve your site's performance in the search results, it's important to start creating content that ranks well for keyphrases you care about. Check out this video in which we explain how to use the %1$s meta box when you edit posts or pages.

note: translators: %1$s expands to 'Yoast SEO'.
en: Welcome to the %1$s configuration wizard. In a few simple steps we'll help you configure your SEO settings to match your website's needs! %1$s will take care of all the technical optimizations your site needs.
en_GB: Welcome to the %1$s configuration wizard. In a few simple steps we'll help you configure your SEO settings to match your website's needs! %1$s will take care of all the technical optimisations your site needs.

en: Superfast internal links suggestions
en_GB: Super fast internal links suggestions

note: translators: %1$s will be a link to a review explanation page. Text between %2$s and %3$s will be a link to an SEO copywriting course page.
en: If you want more help creating awesome content, check out our %2$sSEO copywriting course%3$s. Do you want to know all about the features of the plugin, consider doing our %1$s!
en_GB: If you want more help creating awesome content, check out our %2$sSEO copywriting course%3$s. Do you want to know all about the features of the plugin? Consider doing our %1$s!

en: <b>Warning!</b> Your %s license is inactive which means you're missing out on updates and support! <a href="%s">Activate your license</a> or <a href="%s" target="_blank">get a license here</a>.
en_GB: <b>Warning!</b> Your %s licence is inactive which means you're missing out on updates and support! <a href="%s">Activate your licence</a> or <a href="%s" target="_blank">get a licence here</a>.

en: <b>Warning!</b> You didn't set your %s license key yet, which means you're missing out on updates and support! <a href="%s">Enter your license key</a> or <a href="%s" target="_blank">get a license here</a>.
en_GB: <b>Warning!</b> You didn't set your %s licence key yet, which means you're missing out on updates and support! <a href="%s">Enter your licence key</a> or <a href="%s" target="_blank">get a licence here</a>.

en: Content optimization: Good SEO score
en_GB: Content optimisation: Good SEO score

en: Content optimization: OK SEO score
en_GB: Content optimisation: OK SEO score

en: Content optimization: Bad SEO score
en_GB: Content optimisation: Bad SEO score

en: Content optimization: Has feedback
en_GB: Content optimisation: Has feedback

en: ok
en_GB: OK

en: To allow %s to fetch your Google Search Console information, please enter your Google Authorization Code. Clicking the button below will open a new window.
en_GB: To allow %s to fetch your Google Search Console information, please enter your Google Authorisation Code. Clicking the button below will open a new window.

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO, %2$s is a link start tag to the plugin page on WordPress.org, %3$s is the link closing tag.
en: We've noticed you've been using %1$s for some time now; we hope you love it! We'd be thrilled if you could %2$sgive us a 5 stars rating on WordPress.org%3$s!
en_GB: We've noticed you've been using %1$s for some time now; we hope you love it! We'd be thrilled if you could %2$sgive us a 5-stars rating on WordPress.org%3$s!

note: translators: %s: '%%term_title%%' variable used in titles and meta's template that's not compatible with the given template
en: Warning: the variable %s cannot be used in this template. See the help center for more info.
en_GB: Warning: the variable %s cannot be used in this template. See the help centre for more info.

note: translators: 1: Yoast SEO
en: The %1$s admin bar menu contains useful links to third-party tools for analyzing pages and makes it easy to see if you have new notifications.
en_GB: The %1$s admin bar menu contains useful links to third-party tools for analysing pages and makes it easy to see if you have new notifications.

en: Google shows your website's name in the search results, if you want to change it, you can do that here.
en_GB: Google shows your website's name in the search results. If you want to change it, you can do that here.

en: WordPress automatically generates an URL for each media item in the library. Enabling this will allow for google to index the generated URL.
en_GB: WordPress automatically generates a URL for each media item in the library. Enabling this will allow Google to index the generated URL.

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO extensions
en: %1$s to optimize your site even further
en_GB: %1$s to optimise your site even further

note: translators: %1$s expands to Yoast SEO Premium
en: %1$s, take your optimization to the next level!
en_GB: %1$s, take your optimisation to the next level!

en: Optimize your site for Google News
en_GB: Optimise your site for Google News

en: Content optimization
en_GB: Content optimisation

en: Enter your Google Authorization Code and press the Authenticate button.
en_GB: Enter your Google Authorisation Code and press the Authenticate button.

note: Translators: %1$s: expands to Yoast SEO, %2$s expands to Google Search Console.
en: To allow %1$s to fetch your %2$s information, please enter your Google Authorization Code. Clicking the button below will open a new window.
en_GB: To allow %1$s to fetch your %2$s information, please enter your Google Authorisation Code. Clicking the button below will open a new window.

en: Removes the readability analysis section from the metabox and disables all readability-related suggestions.
en_GB: Removes the readability analysis section from the meta box and disables all readability-related suggestions.

en: Not available
en_GB: Unavailable

en: Paging comments is enabled, this is not needed in 999 out of 1000 cases, we recommend to disable it.
en_GB: Paging comments is enabled. This is not needed in 999 out of 1000 cases, so we recommend disabling it.

en: Analyze entire site
en_GB: Analyse entire site

note: translators: %1$s expands to the social network name
en: If you don't want to use the meta description for sharing on %1$s but want another description there, write it here.
en_GB: If you don't want to use the meta description for sharing the post on Google+ but want another description there, write it here.

en: %sRenew your license now%s.
en_GB: %sRenew your licence now%s.

en: Your %s license will expire on %s.
en_GB: Your %s licence will expire on %s.

en: You defined your license key using the %s PHP constant.
en_GB: You defined your licence key using the %s PHP constant.

en: Paste your %s license key here...
en_GB: Paste your %s licence key here...

en: License Key
en_GB: Licence Key

en: Please enter a license key in the field below first.
en_GB: Please enter a licence key in the field below first.

en: Activate License
en_GB: Activate Licence

en: (deactivate your license so you can activate it on another WordPress site)
en_GB: (deactivate your licence so you can activate it on another WordPress site)

en: Deactivate License
en_GB: Deactivate Licence

en: Toggle license status
en_GB: Toggle licence status

en: License status
en_GB: Licence status

en: We couldn't create a connection to our API to verify your license key(s). Please ask your hosting company to allow outgoing connections from your server to %s.
en_GB: We couldn't create a connection to our API to verify your licence key(s). Please ask your hosting company to allow outgoing connections from your server to %s.

en: This site has not been activated properly on yoast.com and thus cannot check for future updates. Please activate your site with a valid license key.
en_GB: This site has not been activated properly on yoast.com and thus cannot check for future updates. Please activate your site with a valid licence key.

en: %s is network activated, please contact your site administrator to manage the license.
en_GB: %s is network activated, please contact your site administrator to manage the licence.

en: %s is network activated, you can manage your license in the <a href="%s">network admin license page</a>.
en_GB: %s is network activated, you can manage your licence in the <a href="%s">network admin licence page</a>.

en: %s: License Settings
en_GB: %s: Licence Settings

en: Request error: "%s" (%scommon license notices%s)
en_GB: Request error: "%s" (%scommon licence notices%s)

en: Failed to deactivate your %s license.
en_GB: Failed to deactivate your %s licence.

en: Your %s license has been deactivated.
en_GB: Your %s licence has been deactivated.

en: Failed to activate your license, your license key seems to be invalid.
en_GB: Failed to activate your licence, your licence key seems to be invalid.

en: Your license has expired. You must <a href="%s">extend your license</a> in order to use it again.
en_GB: Your licence has expired. You must <a href="%s">extend your licence</a> in order to use it again.

en: You've reached your activation limit. You must <a href="%s">upgrade your license</a> to use it on this site.
en_GB: You've reached your activation limit. You must <a href="%s">upgrade your licence</a> to use it on this site.

en: <a href="%s">Your license is expiring in %d day, would you like to extend it?</a>  | <a href="%s">Your license is expiring in %d days, would you like to extend it?</a>
en_GB[0]: <a href="%s">Your licence is expiring in %d day, would you like to extend it?</a>
en_GB[1]: <a href="%s">Your licence is expiring in %d days, would you like to extend it?</a>

en: <a href="%s">Did you know you can upgrade your license?</a>
en_GB: <a href="%s">Did you know you can upgrade your licence?</a>

en: Analyze this page
en_GB: Analyse this page

note: translators: %s expands to a twitter user name.
en: %s does not seem to be a valid Twitter user-id. Please correct.
en_GB: %s does not seem to be a valid Twitter user ID. Please correct.

en: Replaced with the current page number with context (i.e. page 2 of 4)
en_GB: Replaced with the current page number with context (i.e. <samp>page 2 of 4</samp>)

en: Replaced with the post/page author's 'Biographical Info'
en_GB: Replaced with the post or page author's 'Biographical Info'

en: A replacement variable can not start with "%%cf_" or "%%ct_" as these are reserved for the WPSEO standard variable variables for custom fields and custom taxonomies. Try making your variable name unique.
en_GB: A replacement variable can not start with %%cf_ or %%ct_ as these are reserved for the WPSEO standard variable variables for custom fields and custom taxonomies. Try making your variable name unique.

en: You can use the following variables within the content, they will be replaced by the value on the right.
en_GB: You can use the following variables within the content and they will be replaced by the value on the right.

en: This feature is used to automatically add content to your RSS, more specifically, it's meant to add links back to your blog and your blog posts, so dumb scrapers will automatically add these links too, helping search engines identify you as the original source of the content.
en_GB: This feature is used to automatically add content to your RSS. More specifically, it's meant to add links back to your blog and your blog posts. Dumb scrapers will automatically add these links too, helping search engines identify you as the original source of the content.

en: Pinterest uses Open Graph metadata just like Facebook, so be sure to keep the Open Graph checkbox on the Facebook tab checked if you want to optimize your site for Pinterest.
en_GB: Pinterest uses Open Graph metadata just like Facebook, so be sure to keep the Open Graph checkbox on the Facebook tab checked if you want to optimise your site for Pinterest.

en: These are the title, description and image used in the Open Graph meta tags on the front page of your site.
en_GB: These are the title, description and image values used in the Open Graph meta tags on the front page of your site.

en: Are you in Google News? Increase your traffic from Google News by optimizing for it!
en_GB: Are you in Google News? Increase your traffic from Google News by optimising for it!

en: Optimize your videos to show them off in search results and get more clicks!
en_GB: Optimise your videos to show them off in search results and get more clicks!

en: Choose whether you're a company or person
en_GB: Choose whether you are a company or a person

en: You do not have your postname in the URL of your posts and pages, it is highly recommended that you do. Consider setting your permalink structure to <strong>/%postname%/</strong>.
en_GB: You do not have your postname in the URL of your posts and pages, it is highly recommended that you do. Consider setting your permalink structure to <var>/%postname%/</var>.

en: Get Google Authorization Code
en_GB: Get Google Authorisation Code

en: Incorrect Google Authorization Code.
en_GB: Incorrect Google Authorisation Code.

en: Create redirect
en_GB: Create Redirect

note: translators: %1$s: 'Facebook & Open Graph' plugin name(s) of possibly conflicting plugin(s), %2$s to Yoast SEO
en: The %1$s plugin might cause issues when used in conjunction with %2$s.
en_GB: The %1$s plugin(s) might cause issues when used in conjunction with %2$s.

note: translators: %s expands to the social network's name.
en: If you don't want to use the meta description for sharing the post on %s but want another description there, write it here.
en_GB: If you don't wish to use the meta description for sharing the post on %s but would prefer another description there, write it here.

note: translators: %s expands to the social network's name.
en: If you don't want to use the post title for sharing the post on %s but instead want another title there, write it here.
en_GB: If you don't wish to use the post title for sharing the post on %s, but would prefer another title there, write it here.

en: SEO: OK
en_GB: SEO: Okay

[ctx: posts]
note: translators: %s expands to the number of trashed posts in localized format.
en: Trash <span class="count">(%s)</span> | Trash <span class="count">(%s)</span>
en_GB[0]: Bin <span class="count">(%s)</span>
en_GB[1]: Bin <span class="count">(%s)</span>

en: Title optimization
en_GB: Title optimisation

note: translators: 1: link open tag; 2: link close tag.
en: You still have the default WordPress tagline, even an empty one is probably better. %1$sYou can fix this in the customizer%2$s.
en_GB: You still have the default WordPress tagline, even an empty one is probably better. %1$sYou can fix this in the Customiser%2$s.
